Dernière heure - Fresh off the Press

Dans la voiture que la police a retrouvée au fond de la rivière Des Prairies, sous le pont Viau, se trouvent deux corps...
Sont-ils les corps de ces deux jeunes hommes disparus depuis une semaine ? 
Que s'est-il donc passé ce fameux soir ?
Double-meurtre ?
Accident à la suite d'une course ?
Pacte de suicide ?
Simple mauvaise manoeuvre ?

Mon esprit sensible et imaginatif ne peut s'empêcher de se perdre en toutes sortes de scénarii possibles... mais la première pensée qui me vient à l'idée va vers les familles et les amis touchés par cette autre catastrophe humaine. 

Et certains veulent encore prétendre qu'il y a là haut une bienveillance ?

In the car that police found at the bottom of the Des Prairies river are two bodies.

Are they those of the two superb young men that disappeared a week ago ?

What really happened on that dramatic evening ?

Double murder ?

Accident following a drag race ?

Suicide pact ?

Just a wrong turn ?

My imaginative and sometimes overly sensitive mind can do nothing but lose itself in all sorts of scenarios... but the very first thought in this terrible ordeal goes to the families and friends hurt by yet another useless human tragedy.

To think that some of us still assume there is benevolence up above.

Sur la corde raide - On the edge

Il y a deux familles québécoises qui vivent des heures interminables d'inquiétude et de sang d'encre...

Tout comme ont dû le vivre (et doivent encore le vivre) nombre de familles Haïtiennes...

Deux jeunes hommes superbes et prometteurs ont disparu il y a maintenant une semaine... après quelques imbroglios d'échanges de textos et de SMS, un soir, brusquement, plus de nouvelles ni de Vincent Lamoureux, ni de Hugo Pereira.

À ce moment, la police a localisé la voiture dans laquelle ils étaient au moment de leur disparition... elle s'est engloutie au fond de la Rivière des Prairies, juste sous le Pont Viau, à Montréal... à cette heure-ci, on ne sait toujours pas si les deux hommes y sont encore...

At this very moment, just as did so many Haitian families (and some might still do), two families from the Province of Québec are living atrocious moments as their sons, Vincent Lamoureux and Hugo Pereira, who disappeared a week ago, may have been localised.  The police found the car they were driving in in the bottom of the Rivière des Prairies, in Montreal, just below the Viau bridge.

It is yet not known if both promising young men are still inside the wrecked Acura.

Pêle Mêle - Pell-Mell

Sans commentaire

No comment

Et encore d'autres tempêtes - And yet again more storms

À mes quelques amis États-uniens qui vivent sur le chemin de la tempête annoncée en ce jour et qu'on a déjà baptisée d' "historique" et à tous ceux qui vivent dans le seul Paradis Terrestre encore existant, la POLYNÉSIE, je souhaite de tout coeur que vous soyez tous (vous et vos proches) à l'abri et protégés des crises de mauvaises humeurs de notre planète malade.

Après tout, nous sommes tous fragiles et fragilisés !

To all my American friends on the path of this coming storm that they're already calling "historical" and to all those who live in the only remaining Earthly Paradise, POLYNESIA, I just want to wish with all my heart that all of you (and the people that are near and dear to you) are safe and out of harm's way from all the mood swings of our sickened planet.

After all, we are all fragile and weakened !

Acoustique John Mayer Acoustic

A capella

De beaux Québécois - A few handsome Québécois

Il y a tant de choses affreuses qui se déroulent en ce moment que je manque d'inspiration pour détendre ou faire rêver... je me sens trop terre à terre...

Dans ces moments, y'a juste de la bonne musique (celle qu'on aime écouter), de bons films ou de belles images qui peuvent être pertinents.

Alors voici un autre de ces "Beaux Québécois" que j'aime à vous présenter...

En espérant que ça pourra nous changer les idées à tous...

*

There is so much bad going around these days that I am at a temporary loss of inspiration to sooth or even suggest sweet dreams...

It's in those times that only good music (that we love to listen to), good movies and sweet images can ease our minds, maybe even set it free.

So, again, here's my "A few handsome québécois" that I enjoy posting here sometimes...

Hoping that it will calm spirits...

Roy Dupuis

Acteur / Actor

Militant Environnemental / Environmental Activist