Félicitations aux 2 Papas ! - Congratulations to the 2 Dads !

     Le 14 septembre2009, sous ma rubrique "Pensons-y un peu", j'écrivais déjà quelque chose sur ce même sujet.

     Eh bien c'est maintenant chose faite :

    Sir Elton John et son mari David Furnish ont adopté un petit garçon qu'ils ont nommé Zachary Jackson Levon Furnish- John.

     Il est né en Californie le jour de Noël 2010 d'une mère porteuse, dont l'identité est protégée par les nouveaux parents.

     C'est le premier enfant du couple. Sir Elton John, 62 ans, et David Furnish, 48 ans, se sont mariés en 2005 après 12 ans de vie commune.

     Félicitations aux deux heureux Papas ! 

*

     I posted an article about this very subject on September the 14th 2009 under the title "Food for thoughts".

     Now, it's a done deal :

     Sir Elton John and his husband David Furnish adopted a little boy they named Zachary Jackson Levon Furnish-John.

     Their son was born in California on Christmas Day 2010 from a surrogate mother whose identity will remain undisclosed.

     It's the first born child of the couple.  Sir Elton John, 62 years old, and David Furnish, 48, were married in 2005 after living together for 12 years.

     Congratulations to both happy Dads !

Elton John and David Furnish