vendredi 13 novembre 2009

Sondage intimiste - Intimist survey

Aujourd’hui, il me prend l’envie de faire un petit sondage intimiste… juste entre vous, les quelques-uns qui me lisez, et moi.
J’ignore si c’est parce que je vieillis ou que j’ai peut-être un peu plus le temps de porter attention à ce qui se passe autour de moi, aux autres ou que je regarde plus les nouvelles, mais depuis quelques temps, mes observations au pas de l’écrivain tentent de répondre à une question qui ne m’est sûrement pas exclusive.
Le bonheur ? C’est quoi ? Ça existe ? Il dépend de quoi de le trouver, de l’atteindre et de le garder ?
Après quoi courons-nous ?
Le jour du dernier souffle, du dernier soupir, que faut-il que nous ayons accompli pour pouvoir partir la conscience tranquille ?
Quand j’étais petit, je rêvais de choses simples.
Une maison au bord de l’eau.
Un copain.
Des gros toutous et peut-être même un cheval.
Des amis.
Je voulais des enfants jadis…
Aujourd’hui, je me rends compte à quel point toutes ces choses simples sont en fait des plus compliquées. Niveau logistique, vie courante et moderne, sociabilité, coût.
Je parle avec beaucoup de gens. J’échange avec eux. Chacun a sa façon de définir le bonheur et de concevoir l’avoir atteint ou pas, de le croire accessible ou pas, d’y croire ou pas.
Ceux qui réussissent et atteignent leurs objectifs disent à qui veut les entendre qu’il ne faut jamais cesser de rêver et de vivre en fonction de concrétiser nos rêves.
Et ceux qui sont fatigués de cravacher et de s’acharner, comment réajustent-ils leur tir ?
Nous devons être nombreux à y parvenir sinon les statistiques en seraient dramatiquement influencées.
Alors… ?
Si vous me posez la question, là, aujourd’hui, ce qui me faisait rêver jadis me fait désormais fantasmer. La maison au bord de l’eau. Le copain. L’équilibre affectif. La plénitude. Le Nirvana.
Et ce qui fait mon bonheur est encore plus simple que jamais. Une bonne chanson. Un bon café. Une soirée tranquille.
Je me considère athée dans le sens où je ne crois en aucune religion. J’ai une spiritualité et je lui accorde l’importance qu’elle mérite, mais je n’adhère à aucune croyance purement religieuse.
J’ai d’ailleurs écrit : " Si tu crois en Dieu, tant mieux pour toi, tu as la garantie du paradis après la fin de tes jours… sinon, tu devras faire en sorte de te le procurer pendant ton passage ici-bas."
Je crois que c’est ce à quoi je me suis acharné, le plus souvent envers et contre tous.
Je ne suis peut-être pas bienheureux ni vraiment heureux, mais je ne suis certainement pas mal heureux ni malheureux.

À mes yeux, l’essence de la vie, de l’existence, est la trace qu’on laisse ici-bas, le souvenir qui marquera notre passage.

Alors, je vous le demande… Le bonheur… il tient à quoi ?

Today, I just feel like doing an intimist survey… just between you who read me and I.
Have no idea if it’s because I’m getting older or that I just take more time to look around, watch the news or just pay more attention to others, but I do feel that my observations at writer’s pace tend more and more towards finding answers to a question that for sure is not only my own.
What is Happiness ? If it only exists… what does it depend upon to find it, to make it real and then to keep it ?
What are we looking for ?
The very day of our last breath, what must we have done and achieved to consider leaving with a clear conscience ?
Much younger, I dreamed of simple things.
A house by the water.
A boy friend, a lover.
Nice big dogs.
Friends.
I wanted children then…

Today, I realize how all these simple things actually are much more complicated and on so many levels. Logistically, day to day and modern life, socially, cost…
I really talk with quite a lot of people on a daily basis and each of us has his own definition of happiness and his own ability to assess its accessibility or achievement, even to believe in it or not.
Those who successfully reach it tell everybody else to absolutely stick to their dreams, their goals, and have no end then their fulfillment.
And those who are just too exhausted to keep working at it like crazy, how do they find it to adjust their aim ?
We must be so numerous to do just that once in a while otherwise the statistics would be dramatically different.
So ?

If you were to ask me right now, right here, I’d say that what was a dream back then is now a fantasy. The house by the water. The boyfriend. The emotional balance and fullness. Seventh heaven.
And what does it to me is definitely simpler and more accessible. Good songs. Great music. Good coffee. Quiet evenings. Great dinner with great company.

I consider myself an atheist as I don’t believe in any religion. I have spirituality and I give it all the importance it deserves but I don’t adhere in purely religious beliefs.
I once wrote “if you believe in God, good for you, you know you will find heaven after you’re gone… if not, you will have to deploy all in your power to achieve it while you are here.”
I think this is what I’ve tried my best to do, against all odds.
I may not be blissful or crazy happy, but I am certainly not unhappy neither falsely happy.

To me, the essence of life, of existence, is the mark we leave when we’re gone, the memory of our stay.

I’m asking you?
Happiness… what is it made of?

mercredi 11 novembre 2009

Les Poilus

Jour du Souvenir - Remembrance Day

Ceux qui me connaissent savent que sans être un militant zélé, je suis quand même anti-guerre, non-violent, un tantinet anti-militariste (même en étant ancien militaire) et anti-manifestations et marches de toutes sortes.
Certes, ils le savent. Et vous le savez aussi maintenant.
Ils n’ignorent pas non plus que j’ai fait des recherches généalogiques très fructueuses il y a quelques années, recherches m’ayant permis de retrouver la trace d’un aïeul et de le réintégrer à ses foyers et le rendre à sa famille.
Mon Arrière Grand-Père. Notre Poilu.
Joseph Marie Géré, né à Villeurbanne le 6 octobre 1890, décédé à l’Hôpital Mixte d’Abbeville, dans la Somme, le 27 mai 1915.
Incorporé pour faire son service militaire obligatoire (18 mois à cette époque) en 1910, on l’avait démobilisé après son temps réglementaire pour le réintégrer à nouveau par conscription en 1914 et lui faire rejoindre le rang des Poilus.
Mon travail de recherche m’a conduit à croiser le chemin du Médecin en Chef Xavier COURBON, Chef du Service des Archives Médicales Hospitalières des Armées à Limoges.
Par le dévouement de cet homme passionné par son travail et ses responsabilités, j’ai pu apprendre que mon Aïeul, dont nous ne savions presque rien, est décédé des suites de blessures subies lors d’un « acte d’éclat » durant la Campagne d’Allemagne où il a combattu de Août 1914 à sa mort, le 27 mai 1915.
Dignitaire de la Médaille Militaire par arrêté ministériel du 23 Juillet 1920, mon arrière grand-père était décrit dans son livret militaire comme un homme exceptionnel, un meneur de troupes qui n’avait pas peur de prendre des initiatives et d’être le premier. Ce qui causa d’ailleurs sa perte, grièvement blessé par un éclat d’obus en menant une offensive dans un dépôt souterrain allemand de munitions.
Par chance, le 26 janvier 1911, entre ses deux périodes militaires forcées, Joseph Marie Géré et son épouse Eugénie Beau ont déclaré en l’Hôtel de Ville de Lyon leur enfant unique, une belle petite fille nommée Ernestine Louise Géré, mère de mon papa.
Comme quoi, quand on est né pour laisser une trace indélébile, on n’a pas besoin d’une éternité ici-bas.
Alors, en ce jour, une pensée pour ces millions de gens tombés au nom de la bêtise humaine à son paroxysme.

Une pensée pour toi Grand Papi !




Those who know me are aware that without being a zealous activist, I am, by nature, an anti-war almost anti-military (even though a former French Navy man) and anti walks and protests of almost all sorts.
Of course, they know it. And now, so do you.
They don’t ignore either that some time ago I have done extensive research to build my family-tree up. The task was huge considering I come from places that were often devastated by political conflicts but they allowed me to restore the memory of an ancestor and bring him back to our family.
My great grand-father Joseph Marie Géré, born in Villeurbanne the 6th of October 1890, deceased at the Abbeville Mixed Hospital, in the Somme Region, the 27th of May 1915.
Enlisted for his “military service” (that lasted 18 months then) in 1910, he was demobilized to be reinstated by conscription in 1914 to fight in the Great War, the first and deadliest.
My research led me to cross path with the Médecin en Chef Xavier COURBON, Chief of the Military Hospital Medical Archives in Limoges, France.
Thanks to this great man’s devotion and love of his work, I learned that my great grandfather, who was but a blurry souvenir in my father’s mind, died from wounds sustained in an “act of courage” during the German campaign where he fought from August 1914 to his death, the 27th of May 1915.
Receiver of the posthumous “Médaille Militaire” the 20th of July 1920, his military record described him as an exceptional man, a born leader of troops who was not afraid to take initiatives and be the first, which led to his loss as he was severely wounded by shrapnel while leading his battalion in an offensive against a German underground ammunition storehouse.
Luckily, the 26th of January 1911, between his military service and his enrollment in the terrible war, Joseph Marie Géré and his wife, Eugénie Beau, declared at the civil authorities of the Lyon City Hall their only child, a wonderful little girl named Ernestine Louise Géré, my father’s mother.
Just to prove that when you are bound to leave an immortal earthly trace, you don’t need an eternity.
So, on this day, this 11th of November, just a simple honest true thought towards all those who lost their life to the once again paroxysm of human stupidity and madness.

A simple thought for you Great GrandDaddy.

mardi 10 novembre 2009

Promenade le long du fleuve - Promenade on the River shore

Ça ne m'arrive pas souvent, mais chaque fois j'en profite quand même un peu, j'avoue. Je viens de passer un bon moment seul avec ma mère, en voiture.
Nous sommes allés faire des courses à la Ferme de Ladurantaye, entre Cap St-Ignace et Montmagny, à quelques brassées à l'Est de Québec.
J'ai même leur site en référence depuis longtemps.

D'abord, ne pas chercher la ferme au village de La Durantaye. Elle s'appelle "de Ladurantaye" parce qu'elle porte le nom du propriétaire.
La Ferme se spécialise dans la viande NATURELLE de Charolais dont ils sont éleveurs, transformateurs et distributeurs. Du boeuf d'une catégorie que j'ai rarement dégustée.
En fait, le goût de cette viande me rappelle carrément celle qu'on trouvait quand j'étais petit dans les boucheries. Une viande saine, dépourvue de tous les artifices des producteurs d'aujourd'hui et, de surcroît, nourrie naturellement.
En plus, ils distribuent des producteurs locaux comme du porc, notamment le plus merveilleux jambon (naturel ou fumé au sirop d'érable et au bois d'érable), je ne sais plus combien de sortes de saucisses et les plus gros poulets de grains que j'avais jamais vus.

Mais, et c'est surtout ça qui est intéressant, cette fois-ci, j'y suis allé seul avec ma mère et même si on a parlé des problèmes de couple de la famille (ma soeur, mes cousins, mon frère, même mes parents), eh bien ça me fait passer un petit moment avec elle.
Elle est sympa ma mère. Et drôle surtout.
Et ce même s'il y a toujours eu une certaine distance entre nous.
Je n'ai jamais été habitué à confier mes problèmes ni mes soucis aux miens et on m'a très tôt fait comprendre les bienfaits de l'autonomie affective. Et puis, pour être honnête, je m'y suis habitué et y suis même accroc aujourd'hui.
Mais quand même, j'aime bien ces moments passés en leur compagnie, mon père ou ma mère ou les deux. À mon âge, je me considère chanceux de les avoir encore tout proches, en forme et jeunes encore.
Mon paternel a juste 73 ans et ma mère va faire 70 en janvier prochain.

Ceci dit, si vous êtes de Québec ou des environs, je vous mets une copie de ma facture et vous verrez les avantages d'acheter directement du producteur... au total, près de 6 kilos de viande.
J'ai déjà fait le calcul... trois fois moins cher que dans les supermarchés du coin.
Et en plus, on se promène.
Un deux pour un !








It doesn't happen often but I just spent a good moment driving with my mother, all by ourselves she and I.
We went to "de Ladurantaye" farm, between Cap St-Ignace and Montmagny, a few kilometers East of Québec City.
I've had their website in here for quite sometime.
First off, do not look for the Farm in the La Durantaye village in the same area because it is called like that for the name of the owner, monsieur de Ladurantaye.
They are specialised in 100% natural Charolais beef that they raise, transform and sell themselves. A meat of a quality I have rarely tasted.
In fact, this meat has exactly the same taste and texture as meat did when I was a boy and that my parents bought in butcher's shops. No artificial flavors, no antibiotics, no conservation products. Way before governments decided to control and affect everything.
Moreover, they distribute local productions such as pork, notably the most delicious Maple sirup and Maple wood smoked ham, I don't know how many sorts of saussages and the biggest grain-fed chickens I have ever seen in my life.
But what I really like about going there is the moment it allows me to spend in a car with someone I am close to. This time, just my mom. Even though we've talked a lot about the problems of the couples of the family (my sister's, my cousins's, my brother's and even my folks's) it gave me a quiet tête-à-tête with her.
She is very cool, my mom, and funny.
Even though there is a distance between she and I.
I've never been used to confide in my family members for my personnal stuff and to tell you the truth, I've grown accustomed to that and I couldn't see it otherwise.
I have been thaught at a very young age the virtues of emotional autonomy.
Still, I really do enjoy these priviledged moments with them, both my mom and dad.
At my age, I know that I must consider myself lucky to have both of them still by my side and in good shape and healthy.
My dad is only 73 years old and my mom turns 70 next january.
This said, if you are in Québec City or the area, I scanned today's bill at la Ferme de Ladurantaye so you can witness the main advantage of buying directly from the producer... around 6 kilos of fresh natural meat.
I counted and checked once with the supermarket nearby. About a third of the price.
Plus, I got to take a ride and spend a moment with my Mom.

lundi 9 novembre 2009

20 ans plus tard - 20 years later

On en a eu un !

Ceux qui ont aujourd'hui 20 ans et qui n'ont pas connu le mur de Berlin en ont malheureusement d'autres pour leur montrer que la bêtise humaine peut encore frapper.

N'est-il pas temps de les faire tous tomber ?

Si cet "anniversaire" peut nous montrer quelque chose, c'est que quand il le veut, l'humain le peut !














We've got one !

Those who are 20 years old today and have not known the wall of Berlin unfortunately have others to prove them how human stupidity still can harm and hurt.

Is it not more then time to make all of them fall ?

If this day of "celebration" can bring us to realize something is that when he wants, human can !

dimanche 8 novembre 2009

Laissez la tranquille - Let it be !

La flamme olympique !
En 2008, un peu partout à travers le monde, d'Athènes jusqu'à Pékin, en Chine, le relais de la Flamme Olympique a été sans cesse interrompu tandis que des contestataires qui voulaient forcer le gouvernement chinois à redonner sa liberté à un Tibet devenu "région administrative chinoise" dès les années 1950.
En 2009, en prévision des Olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, dans notre beau pays canadien, ce sont d'autres êtres errants qui entravent la progression de la Flamme Olympique pendant son périple à travers le pays.
Les Ours Polaires !
Décidément. Elle n'aura donc plus jamais la paix ?





The Olympic Torch !
In 2008, all over the world, from Athens to Beijing, the Olympic Torch Relay was often interrupted by protesters who wanted China to liberate Tibet, a "chinese administrative region" since the 1950s.
In 2009, for the 2010 Winter Olympics in Vancouver, it is different wandering natural obstacles that are hindering its journey across our beautiful Canadian country.
Polar Bears !
Majestic and all Mighty !
Will it never travel in Peace anymore ?