jeudi 25 février 2010

Enfants gâtés pourris - Spoiled rotten little brats

     J’vais vous raconter une histoire vraie... du vécu.

     J’habite au sous-sol d’un immeuble à condos... en tout, 2 locataires (dont moi) et 3 propriétaires (dont 2 septuagénaires).

     L’autre appartement appartient à un couple d’étudiants universitaires et mon voisin de pallier, un de leurs amis, aussi étudiant, tous fin vingtaine.

     Depuis plus d’un an qu’ils sont là, jamais je ne les ai vus prendre une pelle pour déblayer ou se ramasser, ranger leurs poubelles, ou les tas de bouteilles de bières vides qu’ils entassent comme des péquenots vivant dans une cour à scrap. Nous sommes tous obligés de nettoyer derrière eux simplement parce que, de toute évidence, ils n’ont pas encore été sevrés et aiment avoir des plus vieux autour d’eux.

     Bref, ce matin encore, pour la millième fois, je reviens de faire une petite épicerie d’urgence en pleine bordée de neige (mini tempête) et que vois-je en revenant, mes sacs en mains, mon lecteur MP3 dans les oreilles ?  mon grand escogriffe de voisin gâté pourri qui sort pour rejoindre sa voiture garée pas loin malgré les opérations de déneigement en cours. Il a bien généreusement piétiné dans la neige sans même prendre la peine de s’emparer (juste pour quelques minutes) d’une des pelles qui sont dehors en permanence à cet effet, et s’est encore une fois bien gardé de prêter main forte aux vieux qui sont là justement pour ça... eh bien, rira bien qui rira le dernier...

     Voyez-vous, il aurait pris le petit 30 minutes nécessaire pour déblayer l’allée piétonne où il a pataugé plus tôt, il aurait carrément changé son destin... et aurait évité de pointer le nez de sa voiture en travers de l’artère principale où nous habitons juste au moment où une autre voiture arrivait de sa gauche... pour l’emboutir de plein fouet... et aurait, par la même occasion, évité de bousiller la voiture de sa copine, plus récente et plus belle que la sienne... alors du coup, sans que je sache que c’était lui, en train de pelleter, je vois arriver l’ambulance, les pompiers et une voiture de police... complètement inutiles, mais la commotion était bien réelle.

     Eh oui... j’ai rien contre les étudiants, ni les universitaires, mais j’en ai 3 qui vivent sous le même toit que moi et je vous jure que, sans me réjouir du malheur des autres, des fois, je dois bien reconnaître qu'il  y a quelqu’un là haut qui rend parfois bien justice...

     Ceci dit sans aucune méchanceté.



     This is a true story… and it actually just happened...

     I live in the basement of a condominium complex… in all, 2 tenants (of which me) and 3 owners (of which 2 in their 70s).

     The third party being a couple of university students and my next door neighbor, one of their friends, all in their late 20s.

     For more then a year of their being here with us, I never saw them pick up a shovel in the winter to help out, or even clean up after themselves, keep their balcony cleaned and rid of all their empty beer bottles, just as if they were living in a common scrap yard. We’re always the ones who have to do that for them and all the reunions and letters in the world have never changed a thing… they’re pigs and will forever be. More then that, they are just downright incapable of living in a community. Selfish spoiled brats that they are.

     In short, today again, for the thousandth time, I come back from doing a little emergency grocery shopping in a middle of a so-called snow storm when I see, just as I get to our building, my tall beanpole of a neighbor (he’s about 6’4”, 120lbs), walking in the snow to reach his car parked nearby in spite of the ongoing snow plowing operations. He carefully waded through the foot of snow already piled up in our walkway without even considering taking one of the shovels permanently planted there for anyone to use. Of course, the elders will be there to clean it all up and things will be just right dandy when he’ll get back home… as always.

     Well… had he taken the 30 minutes to be civil and clear away even a single path right up to the main street’s sidewalk (as I always do in such weather), well, he would have dramatically changed his destiny.  

     You see, as he drove his girlfriend’s car (much nicer and recent then his own) up to the main street, I guess he didn’t see that other car coming from his left… which didn’t have time, the reflexes or the grip (or even the desire) to avoid him and drove right into him.

     Kabooom.
     A big fender bender.

     As I was finishing my shoveling job, I saw an ambulance and a fire truck rush to the scene (which there were obviously no need for) and took about a minute to figure out it was my lazy neighbor who was involved.

     See, I have nothing at all against students or university. Or even against anyone for that matter. Just against those who have no civil sense and no respect for others.

     And even though I rarely rejoice from other’s misfortunes, well, this one appeared to me like providence and I have to admit that sometimes, there is somebody up there that knows good justice.

Aucun commentaire: