mercredi 10 février 2010

Sur la corde raide - On the edge

Il y a deux familles québécoises qui vivent des heures interminables d'inquiétude et de sang d'encre...
Tout comme ont dû le vivre (et doivent encore le vivre) nombre de familles Haïtiennes...

Deux jeunes hommes superbes et prometteurs ont disparu il y a maintenant une semaine... après quelques imbroglios d'échanges de textos et de SMS, un soir, brusquement, plus de nouvelles ni de Vincent Lamoureux, ni de Hugo Pereira.

À ce moment, la police a localisé la voiture dans laquelle ils étaient au moment de leur disparition... elle s'est engloutie au fond de la Rivière des Prairies, juste sous le Pont Viau, à Montréal... à cette heure-ci, on ne sait toujours pas si les deux hommes y sont encore...



At this very moment, just as did so many Haitian families (and some might still do), two families from the Province of Québec are living atrocious moments as their sons, Vincent Lamoureux and Hugo Pereira, who disappeared a week ago, may have been localised.  The police found the car they were driving in in the bottom of the Rivière des Prairies, in Montreal, just below the Viau bridge.

It is yet not known if both promising young men are still inside the wrecked Acura.

Aucun commentaire: